Próxima publicación en DVD. Documental sobre Gabriela Mistral

Gabriela Mistral

El cierre de año 2006 trae varias novedades: por el lado de las comunicaciones tenemos la inauguración de este BLOG que nos permitirá mejorar nuestro contacto con ustedes, por el lado discográfico tenemos agendados el lanzamiento de 3 discos compactos y por el lado audiovisual la publicación del documental “Gabriela del Elqui, Mistral del Mundo” de Luis R. Vera, en formato DVD.

Con esta edición completaremos la trilogía “Los tres gigantes de la cultura chilena” con que Luis ha homenajeado a Violeta, Pablo y Gabriela. Por este motivo, lanzaremos simultáneamente una caja que agrupará los 3 documentales.

Algunos detalles sobre el contenido de “Gabriela del Elqui, Mistral del Mundo” los pueden leer en una entrevista que Roberto Careaga realizó al director Luis R. Vera para El Mostrador en abril del año pasado. El texto lo tomamos de la página Escritores y Poetas en Español que además han recopilado un completo Archivo sobre Gabriela Mistral.

Gabriela del Elqui, Historia de una cigarra”
El documental que pretende hacer justicia con la figura de Gabriela Mistral

Por Roberto Careaga Catenacci
Fuente: El Mostrador
7 de Abril del 2005

Cuando se cumplen 60 años desde que la Mistral recibiera el Premio Nobel de Literatura, Luis Vera filma una comprometida película con la figura de la poetisa. Con mensajes de Doris Dana, su albacea intelectual, incluidos, espera resolver lo que a su juicio es el ‘enigma’ que se cierne sobre la autora.

No fue fácil. Durante al menos seis meses el cineasta Luis Vera estuvo allanando el camino para llegar hasta Doris Dana, la albacea de Gabriela Mistral. Hasta el último minuto la cita estuvo a borde de caerse, pero finalmente lo recibió a él y su equipo de filmación en su casa en Florida, Estados Unidos. Al dejarla, Vera no solo se iba con una de las entrevistas principales de lo que será su documental sobre la poeta, sino que además con una serie de responsabilidades insospechadas.

Por estos días, la Mistral inicia su periplo por homenajes, coloquios y encuentros dedicados a su obra y figura: se cumplen 60 años de que la Academia Sueca sorprendiera al mundo €“especialmente a Chile- y le entregara el Premio Nobel de Literatura. Las actividades oficiales se inician hoy, en el día de su nacimiento, con una serie de actos en La Serena encabezados por el ministro de Cultura José Weinstein. Por ejemplo, en la Universidad de La Serena, Jaime Quezada, presidente de la Fundación Gabriela Mistral; Jorge Montealegre, director ejecutivo del Consejo del Libro; Floridor Pérez y Rolando Manzano se dan cita para recordar a la poeta. La ocasión servirá para profundizar en un naciente proyecto: el Premio Iberoamericano Gabriela Mistral.

En ese contexto, un documental sobre Mistral parece evidente. Sin embargo, Luis Vera explica que su motivación para realizar Gabriela de Elqui, Historia de una cigarra no tiene que ver con la conmemoración de la fecha. De hecho, el filme viene a terminar la trilogía “Los tres gigantes de la cultura chilena” que ya consta de los capítulos Viola Chilensis y Neruda, el hombre y su obra.

“Esta no es una reacción coyuntural ante el aniversario de los 60 años de que se le entregara el Nobel. Coincide con eso, pero está dentro de una propuesta más ambiciosa. Cuando yo regreso a Chile el 2001, desde ese momento me propongo concretar el proyecto de una trilogía sobre los tres fundamentos de la identidad cultural chilena: Violeta Parra, Pablo Neruda y Gabriela Mistral. Esta es una propuesta de hace muchos años, pero que había podido llevar a cabo porque vivía muy lejos de Chile, en Suecia, y luego porque a mi juicio no se habían dado condiciones en el país para poder entrar en este territorio de rescate de estas figuras y ponerlas en relación a la historia y a nuestra situación actual”, explica Vera.

Vera, un emisario

A ratos, Vera pensaba que Doris Dana no quería encontrarse con él y sus cámaras. “La llame llegando a Florida y ella me dice, €˜uy, pero va a ser difícil, tengo que llevar a una persona enferma al hospital'”, cuenta el director de Bastardos del Paraíso que explica que hasta el día de hoy la albacea de Mistral está muy sentida con Chile.

No es para menos, en todo caso. Recién el 2003 el Congreso derogó una ley promulgada en 1979 que dejaba sin efecto la voluntad expresa de la poeta en orden a que Doris Dana (en la foto) fuese su albacea y heredera. Por el contrario, el decreto de ley dictado por el gobierno militar establecía que cualquier copia de un libro de la autora debía ser autorizaba por el gobierno chileno y suspendía el mandato de Mistral tendiente a que los dineros recolectados por derecho de autor se destinaran a los niños pobres de Montegrande.

“Ella (Dana) sigue teniendo la sensación de que Chile no entendió jamás la verdadera obra de Gabriela Mistral y cree que los chilenos han relegado a la Gabriela a un olvido y a un abandono, a juicio de ella, muy doloroso, imperdonable”, cuenta Vera, aun un poco afectado por la conversación con Doris Dana y en especial por la serie de recados de envergadura que trae bajo el brazo.

Vera se siente como un “emisario” portando mensajes claves de una mujer de 89 años, enferma y conciente de estar al borde de la muerte. “Ella me entrega cosas como si yo fuera una especie de emisario y me manda mensajes a Ricardo Lagos, a Luisa Durán. €˜Dile por favor a Luisa, que esto, esto y esto'”, cuenta y adelanta uno de los mensaje que incluirá en Gabriela de Elqui, Historia de una cigarra.

“Un mensaje de Doris Dana al Gobierno y al pueblo de Chile: Ella pide por favor que para que Gabriela Mistral descanse en paz realmente, hay que poner junto a su tumba en Montegrande, la sepultura de su hijo Yin Yin, muerto en Brasil y que allá está abandonado. Esa es una cosa que Gabriela no va perdonar nunca”, dice, actuando como vocero de Dana.

Gabriela, un enigma

Juan Manuel Godoy o Yin Yin, el hijo no reconocido de la Mistral será uno de los temas en los que profundizará Gabriela de Elqui, Historia de una cigarra. En pleno rodaje, Vera explica que el documental será una suerte de investigación sobre Mistral como personaje central en la cultura chilena. Un pilar, que según dice, es tan ineludible para entender la identidad chilena como Pablo Neruda y Violeta Parra.

“Todo el resto son acotaciones, intenciones, buenos o malos escritores, pero como conexión a la tierra más profunda de este territorio llamado Chile, Violeta, Neruda y la Mistral son los más representativos”, dice Vera, sin un ápice de duda. No obstante, respecto a la autora de Tala, por lo menos, el cineasta apenas se declara un “amante del personaje”.

“Tengo la certeza de lo que es el personaje, pero ahora necesito ir encontrando las confirmaciones en el trayecto de su vida”, dice y agrega: “No soy ningún erudito en su obra, por sobre todo soy un gran amante del personaje cinematográfico que es Gabriela Mistral. A partir de eso, es que estoy investigando y conociéndola, y mi gran pretensión es poder ser un intermediario entre el personaje y el público”.

De hecho, Vera cree que su documental podría ayudar solucionar el misterio que se tiende sobre la obra y figura de Mistral. En ese sentido, el cineasta suma a su labor de emisario, la misión de hacer justicia. “Cuando se dice que Chile le entregó a Gabriela una responsabilidad diplomática, hay una cantidad de mentiras entre medio que yo voy a tratar de reestablecer y poner en verdad”, dice.

“Más allá de saber cuándo nació, qué es lo que hizo la Gabriela y qué es lo que pasó después, aquí hay un enigma que hay que resolver. Voy a tratar de aportar ciertos elementos en el documental, pero no voy a resolver el enigma. Voy a aproximarme a entender la complejidad de un personaje como Gabriela, que por ejemplo Chile aun no asume que fue madre soltera de un hijo que murió en Brasil”, asegura.

La intención de Vera es que Gabriela de Elqui, Historia de una cigarra esté terminado antes del 15 de noviembre, cuando se cumplen los 60 años de que Mistral recibió el Nobel. Además de tener locaciones en Florida, Estados Unidos, el documental también será filmado en Italia, Francia, México, distintos países de Centroamérica y del Caribe y Brasil. Por ahora, ya sabe cuál será el afiche de la cinta.

“Tal vez una de las fotos más bonitas, con una Gabriela Mistral radiante y una de las sonrisas más hermosas que se hayan captado, es una foto que tomó mi padre. Mi padre era periodista y fotógrafo y cuando ella viene a Chile invitada por el Presidente Ibáñez, le dan un gran homenaje y las calles se inundan de gente. Ahí mi padre tomó una foto, la que está en la portada del álbum de fotografías de Doris y que coincidentemente también la tiene Gilda Péndola, que también fue su secretaria”, cuenta.

Esta entrada fue publicada en Noticias. Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Próxima publicación en DVD. Documental sobre Gabriela Mistral

  1. Tengo 4 poemas ,grabados con la voz de Gabriela:Dormida,La Casa,La Manca,Miedo.(de la obra:Ternura.
    Constactarme a través de mi facebook

  2. VIVIANA dijo:

    SOLO TENEMOS POEMAS MUSICALIZADOS POR BARROCO ANDINO Y ANGEL PARRA, CON LA VOZ DE GABRIELA LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS NADA.

  3. Verónica Bornand dijo:

    Me podrían orientar. Necesito conseguir poemas recitados por Gabriela Mistral.

    Un gran saludo,

    Verónica

  4. dorca dijo:

    hola donde puedo encontrar poemas recitados por gabriela atte dorca

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>